MÄ CAJERO AUTOMATICO UKAXA MÄ MAKINAWA UKAXA LURIWA KUNATIXA BANCO LURKI UKANAKA KUNJAMSA QULLQI APSUSMA UKA.

(Un cajero automático –ATM- es una máquina que realiza funciones bancarias como retirar efectivo).

UÑACHT’AWINAKA (ejemplos)

MÄ ATM UKAN QULLQI APSUÑA (retirar efectivo de un ATM)

UCHANTAMA TARJETA ATM UKARU (insertar la tarjeta en el ATM).

PIN UKAXA MANTIWA TECLARU (el PIN se ingresa en el teclado).

KUNAPACHATIXA PIN UKAXA MANTANI, LIMT´AMA ENTER UKARU (una vez ingresado el PIN, presione “ENTER”).

CHHIJLLAMA PANTALLA UKATA QAWQSA APAQATA (seleccione el monto a retirar en la pantalla).

JUK´AMPI WALJTIXA MUNSTAXA CHHIJLLAMA APAQAÑA JANI UKAXA YAQHA CHANIPA ATM UKARJAMA (si necesita más efectivo, seleccione “RETIRO” u “OTRO MONTO”, según el tipo de ATM).

UÑAKIPAMA QAWQHATIXA UÑACHAYANKI PANTALLANA CHIQAPATI (confirmar que la cantidad que se muestra en la pantalla es correcta).

APSUMA QULLQIMA (retira tu dinero).

LAPHI CHURATA APTHAPIÑA (recoger el recibo).

JANI ARMASIMTI TARJETA APSUÑA (no olvides sacar tu tarjeta).

IWXT’AWINAKA (recomendaciones)

1.    CAJERO AUTOMATICOTIXA PUNKUNICHI JIST´ANTAMA MANTAÑATAKI (si el cajero automático tiene puerta, ciérrela para entrar).

2.    JANI KHITIMPISA PIN UÑJAYASIMTI (no dejes que nadie vea tu PIN).

3.    KUNAPACHATIXA JANI CHIQAPA PIN UKAXA KIMSA KUTINA MANCHIXA, ATM UKAXA JARK´ANTIWA TARJETA (si se ingresa un número PIN incorrecto 3 veces, el ATM retiene la tarjeta).

4.    UÑAKIPAMA CHURATA LAPHI ATM TUQITA TINKUYAMA QAWQHA MAYITASA (verificar el recibo emitido por el ATM comparando con el monto solicitado).

5.    JANIWA KUNASA CAJERO AUTOMATICO APNAQATATXA PACHPA BANCONXA UTJKITI (no hay ningún cargo por utilizar el cajero automático del mismo banco).

6.    YAQHA ATM APNAQATASPA UKHAXA YAQHA CHANIPA JAKHUYSTASPA (si utiliza un ATM de otro banco, es posible que le cobren una comisión adicional).

7.    KUNA JANI WALT´AWI UTJCHI UKHAXA JANKÁKI BANCO TUQIRU YATIMA (si tiene algún problema, comuníquese con las oficinas del banco).